Kendall Jenner steps out in a Nike sports bra, zero-up black tights jacket, and colorful coaches